Datsyuk can make the streaky franzen better
The second line could potentially have insane chemistry
Hard working 3rd line
Mean and tough fourth line that can score
2nd line would be the 2 kids and a goat line part 2!
I can appreciate your thought process on this, but I think you are missing one very important element: go back and look at the highlights of BZO in the Swiss Cheese league; you'll be hardpressed to see one hit on them, let alone any real contact whatsoever.
Zetterberg would simply have too much puck responsiblity with both Brunner and Omark on his line.
I really like Bert in the top 6. Granted he was never the quickest guy in the league, and now he's even lost a step from that, but he is still a great (and effective) combination of size, strength, instincts, vision, hands, and grit. He can play outside the circles, behind the net, or in front of the crease. You don't lose anythng defensively like you would by adding Omark. Then add to the equation Bertuzzi's years of experience in the league vs Omark's steep learning curve.
Omark may have a spot on another grit heavy underskilled team (is Radulov playing with Nashville again this year?) but he would greatly unbalance the Wings.
We need to find a young Zach Kassian type like Gillis traded Cory Hodgson to Buffalo for. That guy is going to be the DIet Coke of Bertuzzi in his prime.