I don't know how or why you referenced Gaborik, but anyway...
The 'minor tweak' you elude to is not as simple as you are making it out to be. If reports are to be believed, then he did look into possible trades, but ultimately decided that asking prices were too high. I'm not going to dive into a debate on what those prices were, but signs point to draft picks and prospects as being the things that Holland didn't want to relinquish. Keeping those things points to a long term strategy as opposed to a short term gain.
Making the playoffs is nice, but fan egos aside, an extended summer for both the players and staff might do them some good after 21 seasons of extended play.
You suggested that I would've had Holland "Sacrifice draft picks, players, and long term sustainability all for 4-7 extra games." That, to me, is essentially a Gaborik, or another high-end-ish player of his ilk. Iginla, perhaps.
I could do without the condescension, the you-don't-really-understand bit. I could also do without this look-the bottom-line-is-Kenny's-hands-are-completely-tied mentality that so many here seem to stand by as unequivocal fact.
Do I believe Holland had a lot of options this season? Not at all. I followed the deadline very, very closely. Every GM and his mother wanted a top-sixer. And, yes, I realize that, in general, the price for even a relatively middling bottom-sixer is high enough to make you really sit and wonder if it wouldn't be worth standing pat.
But, you know what? We've been doing this there's-nothing-we-can-do-but-take-it-up-the-ass-and-like-it song and dance for several seasons now, and, all the while, we've been slipping and sliding down the slope. We were the class of the West (if not the League) when we took the Pens to seven. Now? Now our M.O. is "Suck and settle."
I'd be more understanding if this "rebuild" and "youth movement" weren't just the latest excuse.
But now I'm derailing the thread.
I'll tell you what: these Blue Jackets? They are a joy to watch.
If Nash misses the playoffs and Gaborik makes it...blood bath in the Big Apple.
"If I were to wish for anything, I should not wish for wealth and power, but for the passionate sense of the potential, for the eye which, ever young and ardent, sees the possible. Pleasure disappoints, possibility never. And what wine is so sparkling, what so fragrant, what so intoxicating, as possibility!" - Kierkegaard