My personal fave was during the '08 finals. For some reason the NHL stops giving us the CBC/Versus/NBC/local feed during the finals and gives us a special "international" commentary that treats the viewers like idiots. Anyway, the intermission interviews are always a Euro from each team and they always finish the interview by saying "would you like to say something in you native tongue for the folks back home?" and the player will give a line in whatever language.
So one game it was Sammy for Detroit.
Dave Strader: Mikael, one last thing, would you like to say something in your native tongue for the folks back home?
Samuelsson: Not really *walks away*