He's got 4 fewer goals and 3 fewer points than Datsyuk. Neither are exploding with offense, but I think neither are the problem either. If you are asking more form them, you are probably asking too much. Datsyuk is producing at pretty much the same rate as he did last year and Hank is actually up a bit from last year (points perspective, goals only very slightly down). Did a lot think they should have produced more last year and hope this year was better? Perhaps, but that may be unrealistic as well....they are only getting older.
I think it is just magnified when the team as a whole is not scoring goals. When your team isn't scoring, you look to your top guys.
And I guess the reality is this: he has nearly a point per game and is in the top 15 (?) in league scoring, and yet this team needs MORE from him. That probably says more about the team itself than Hank.