Darkmanx....not sure where you get 0.45 GPG for Stamkos, it's 0.56 isn't it? Quite a significant difference. Also, in terms of Bure and Lindros, a good chunk of their careers came during one of the lowest scoring eras in the history of the game. There was higher scoring at the first of their careers, but it trailed off significantly later in the 90s.
Lindros and Bure were ones that just came to mind as more recent and I agree that many might not think of Lindros as a goal scoring machine, but I think injuries played a big part in that, he score 40+ goals multiple times while also missing significant games. I think he was scoring at a clip of 0.61 GPG over the first 7 years of his career (before major concussion troubles).
Sorry I messed up, I divided his assists instead of his goals.
Scoring when Lindros and Bure played is almost the exact same as it is now, hovering just above 5 GPG average yet Ovi is still averaging higher GPG then either of them did. Durability is also a huge role in this and you cannot take that away from Ovi.