Larsson on long bus rides, and the dream of playing in the NHL

[Guest mindfly]

It's in swedish but you can probably use google translation or something.. this kid is the real deal and he has the right attitude.. he's right on... i believe he can become future goalie for red wings

What a huge difference it is on the AHL and NHL.. it's like two different worlds..

http://www.hockeyexpressen.se/nhl/1.138281...-drommen-om-nhl

Larsson om långa bussresor - och drömmen om NHL

Långa resor i en skumpande buss och spel inför de närmast sörjande.

Landslagsmålvakten Daniel Larsson, 22, tar gärna det - ett tag.

För genom bussfönstret kan han skymta drömmen, den stora NHL-arenan.

- Alla vill ju ta en plats i NHL direkt, men jag hade ändå räknat med att få spela i AHL från början. Det måste du ha som inställning när du kommer över. Sköter man sig bra, tränar hårt och spelar bra så får man chansen till ****, säger Larsson som finns i Stanley cup-mästaren Detroits farmarlag Grand Rapids Griffins i AHL.

Hittills denna säsong har 46 svenskar spelat i NHL. Det kan bli fler. Många svenskar finns i olika farmar- och juniorligor och bär på drömmen om NHL-spel. Just nu är 19 i AHL som är huvudligan under NHL.

Ett par av dem har varit i NHL men skickats ned.

Daniel Larsson utsågs till årets rookie och årets målvakt i elitserien med Djurgården förra säsongen. Han spelade i Tre Kronor och var nära att ta en plats i VM-laget.

För honom är NHL fortfarande en dröm – och han ser inte spel i farmarligan som något nerköp.

- Nej, det tycker jag faktiskt inte. Det är ju en annorlunda hockey så det är något nytt att lära sig. Jämfört med elitserien är det mer spelare framför mål och mycket returskott. Det är inte som i Sverige att man hela tiden försöker spela in pucken. Det är roligare här, mer skott och mer situationer.

Henke ett undantag

Som målvakt är det också svårare att kliva rakt in i NHL. De allra flesta börjar i AHL, undantaget bland svenska målvakter heter Henrik Lundqvist. Alla andra har spelat i farmarligan.

TT träffar Daniel Larsson efter en match i Toronto, staden som brukar kallas ishockeyns huvudstad.

Det märks inte den här kvällen. Grand Rapids match mot Toronto Marlies ses av 1 363 åskådare i en arena som rymmer 8 000.

Hade han kommit till Toronto med Detroit Red Wings hade det varit i klubbens lyxplan och spel inför drygt 19 000 åskådare i stora Air Canada centre.

Nu kunde Bodenfödde Larsson skymta den stora arenan från bussfönstret när laget kom åkande från en match i Lake Erie kvällen före.

- Det är buss överallt. Vi ska flyga till någon match, annars är det buss. De kortaste resorna är fem timmar, så man är ju van att sitta i bussen. Det är bara att gilla läget och bita ihop, säger han.

Nummer fyra

Han rankas som fjärde målvakt i Detroits organisation. Chris Osgood förde Red Wings till Stanley cup-seger i våras, Ty Conklin, 32, är andremålvakt och i Grand Rapids är Jimmy Howard, 24, snäppet före Larsson. Howard har spelat åtta NHL-matcher de senaste tre säsongerna. Daniel Larsson har hittills stått i tio matcher under hösten, vilket gett fem segrar.

Någon tidsplan för när den stora drömmen ska infrias finns inte.

- Jag har inte hört något. Jag har ju tvåårskontrakt så jag ska spela ut det i alla fall. Man vill ju upp så snabbt som möjligt, men det är de (Detroit) som bestämmer när man är redo.

Tills vidare är det ett liv på hockeyns bakgård som gäller – och de långa, långa bussresorna.

Edited November 26, 2008 by mindfly

[Guest Shoreline]

Δεν μπορώ να διαβάσω σουηδικά

Τι λέτε για αυτό βάλαμε στα αγγλικά, ώστε ο καθένας μπορεί να διαβάσει;

[JeeSpot82 10]

Because Shoreline's Greek made me laugh at my desk, I went ahead and punched it into Google Translate. Enjoy.

Larsson on the long bus trips - and the dream of NHL

Long trips in a bus bumping and games before the next mourner.

Team Målvakten Daniel Larsson, 22, gladly take it - for a while.

For the bus window, he can glimpse the dream, the great NHL arena.

- Everyone wants to take a place in the NHL directly, but I would have expected to play in the Ahl from the start. There, you must have that attitude when you come over. , We operate well, train hard and play well, so get the chance to finish, "said Larsson who are in the Stanley Cup-champion Detroit farmarlag Grand Rapids Griffin in Ahl.

So far this season, 46 Swedes have played in the NHL. It may be more. Many Swedes are in different farms and junior leagues and carries the dream of NHL games. Right now, 19 of the Ahl which is the main league during the NHL.

A couple of them have been in the NHL but sent down.

Daniel Larsson was appointed this year and this year's rookie goalie in Elitserien with Djurgården last season. He played in the Tre Kronor and was close to taking a place in the World Cup squad.

To him, the NHL is still a dream - and he does not see the game in farmarligan as something nerköp.

- No, I think that's actually not. It is a different hockey so it's something new to learn. Compared with the Elitserien is the more players in front of goal and very returned shots. It's not like in Sweden that we always try to play the puck. It's more fun here, more shots and more situations.

Henke an exception

As a goalkeeper, it is also harder to get straight into the NHL. The vast majority of starts in Ahl, except among English goalkeepers named Henrik Lundqvist. All others have played in farmarligan.

TT hits Daniel Larsson after a match in Toronto, the city is known as ishockeyns capital.

It is felt not on this night. Grand Rapids game against the Toronto Marlies seen by 1 363 spectators in a stadium with a capacity of 8 000.

Had he come to Toronto with the Detroit Red Wings had been in the club lyxplan and games for the over 19 000 spectators in the large Air Canada Center.

Now could Boden-born Larsson glimpse the vast arena of the bus window as the team came occupants from a match in Lake Erie the night before.

- The bus everywhere. We will fly to any match, otherwise the bus. The shortest trips are five hours, so it is accustomed to sitting in the bus. It is just like state and bite the bullet, "he said.

Number four

He ranked fourth goalie in Detroit's organization. Chris Osgood, the Red Wings to Stanley Cup victory last spring, Ty Conklin, 32, is the second goalkeeper and in Grand Rapids is Jimmy Howard, 24, just a bit before Larsson. Howard has played eight NHL games the past three seasons. Daniel Larsson has so far stood in ten matches in the autumn, which yielded five victories.

No timetable for when the big dream to be honored are not.

- I have not heard anything. I have two-year contract so I'm going to play it anyway. It wants up as quickly as possible, but it is the (Detroit), which determines when it is ready.

For now, it is a life in hockey back in force - and the long, long bus trips.

[ArcticWing 0]

Δεν μπορώ να διαβάσω σουηδικά

Τι λέτε για αυτό βάλαμε στα αγγλικά, ώστε ο καθένας μπορεί να διαβάσει;

Tried to translate this, although I'm quite sure I got it some how horribly wrong:

Can't read Swedish, write in English you flank steak , so that everyone can read

:rotflmao:

[Guest Four]

Ehh, that translator didn't help much

[RWK23 0]

I'm hoping everything goes according to plan and we're looking at a Larsson-McCollum goalie tandem in a couple of seasons.