Prior posters have said it well. The team is missing three of its normal centers (Helm, Weiss, Andy), and what amounts to three of its nominal top six (Franzen, Z, Helm). That's an entire scoring line, gone. Add to that the extraordinary significance of missing Dekeyser on an otherwise weak defense corps, and it's no surprise that the team isn't generating offense. Find me another team in the league that could handle losing that amount of firepower without missing a step or two. You won't, with the possible exception of Chicago and Pittsburgh.
This team iced a power play line the other night of Eaves-Tatar-Cleary. That was the #2 power play unit. Consider that for a moment, and wonder why a goal wasn't scored. Things will turn around when bodies start coming off the IR list.
There will still be a glut of talentless, worn-out fourth-liners like Cleary and Sammy, but at least there will be some firepower to help balance it out. I'd rather see the team styled after the Ducks/Bruins former cup-winning squads and have some proper grit on the bottom six as opposed to this can't-score-but-can't-hit-either mashup of soft players without offensive acumen. It's not in the cards this season.