Columbus ain't moving Jiricek. He's a top ten pick (6th), he's performing really well, and they're a rebuilding team. He's an awesome player though, you're right about that.
I don't think Hronek can really ask for the moon or anything, he's having a really good season this year, but his track record isn't so good that he can ask too much. He's like Bertuzzi in that way. One really good year and a few pretty good ones. That should typically put you in the 6-6.5 million range for Hronek. I'd lock him up at that in a heartbeat. But we've still got a lot of rope left to play out with him. He's under contract for another year, and then he's an RFA still. So he's under team control for at least two more seasons after this one. So SY has a couple options with him.
Overall I agree that it would be nice to have another decent right hander, but I don't think it's as urgent as center or scoring winger.