So let me get this straight... Holland offers you Broberg + 3rd for Leddy (50%) + Namestnikov... and you say no, because he also needs to toss in Turris and Koekkoek to make the deal work?
I mean, I really don't want to get into debating the entire concept of why a team needs depth players, but yes we could actually use a guy like Koekkoek, and his presence in no way stops us from signing "big name UFAs". Koekkoek is a career 7th Dman who's going to fill the role of a cheap injury replacement like Biega, Witkowski, Bowey, Marchenko for one season.
LHD
Edvinsson
UFA
Oesterle
Koekkoek
Turris would be here a couple months - you can scratch him if you like - then he's gone.
Ryan can be dealt, sunk, bought out. It's not really a big deal.
I'm shocked this is your hang up. Do you think Yzerman wanted Richard Panik? No, he was a cap dump by WSH to make the Mantha deal work. Do you think Holland wanted Joe Vitale coming back when he traded Datsyuk? No, it was just a minor contract to make the deal work.